fredag 30 juli 2010

ما امضاکنندگان زیر بدینوسیله نگرانی شدید خود را از اینکه از سرنوشت محمد مصطفائی وکیل برجسته حقوق بشر در ایران خبری در دست نیست اعلام می‌داریم.

جمهوری اسلامی باید فورا به پیگرد و آزار وکیل برجسته حقوق بشر در پرونده سنگسار سکینه محمدی آشتیانی خاتمه دهد


ما امضاکنندگان زیر بدینوسیله نگرانی شدید خود را از اینکه از سرنوشت محمد مصطفائی وکیل برجسته حقوق بشر در ایران خبری در دست نیست اعلام می‌داریم. ما همچنین اعلام می‌کنیم که بشدت نگران وضع همسر و برادر همسر ایشان، خانم فرشته حلیمی و آقای فرهاد حلیمی، هستیم که در روز ۲ مرداد ۱۳۸۹ توسط مقامات ایران دستگر شده‌اند. محمد مصطفائی وکیل سکینه محمدی آشتیانی است که بجرم «زنا» محکوم به سنگسار شده است.

محمد مصطفائی هفته گذشته به بخش وزارت اطلاعات در زندان اوین احضار شد. وی خود را در روز ۲ مرداد ۱۳۸۹ به بخش مذکور معرفی کرد، که در آنجا مورد بازجوئی قرار گرفت و آزاد شد. اما مدتی بعد در همان روز همسر و برادر همسر وی دستگیر شدند. این دو نفر را در حال حاضر در حبس نگاهداشته‌اند تا به این وسیله محمد مصطفائی را تحت فشار بگذارند تا خود را تسلیم کند. تعداد بسیار زیادی از مدافعین حقوق بشر در ایران تا کنون مورد پیگرد و آزار قرار گرفته، دستگیر شده، و برخی به اعدام محکوم شده‌اند. سجاد پسر سکینه محمدی آشتیانی که از جانب مادر خود خواستار تجدید نظر در رای صادره برای وی شده نیز تا کنون مورد بازجوئی و پیگرد و آزار قرار گرفته است.

ما از رژیم اسلامی ایران می‌خواهیم که خانواده محمد مصطفائی را فورا آزاد کند و به پیگرد و آزار محمد مصطفائی و سجاد، فرزند سکینه محمدی آشتیانی، خاتمه دهد. ما همچنین از رژیم اسلامی ایران مصرانه میخواهیم که رای سنگسار و اعدام در مورد سکینه محمدی آشتیانی را رسما باطل اعلام کند و وی را آزاد نماید.


Iran must end harassment of leading

human rights lawyer on stoning case

We, the undersigned, are extremely concerned to learn that the whereabouts of leading human rights lawyer Mohammad Mostafaei is unknown and that his wife, Fereshteh Halimi, and brother-in-law, Farhad Halimi, have been arrested on 24 July by the Iranian authorities. Mostafaei is the lawyer of Sakine Mohammadi Ashtiani who has been sentenced to death by stoning for ‘adultery.’

Last week Mostafaei was issued a summons requiring him to present himself to Evin prison; he did so on 24 July. He was interrogated and released but received a further summons by telephone. Later that day, his wife and brother-in-law were arrested and remain in prison in order to exert pressure on Mostafaei to turn himself in. Scores of human rights defenders have been harassed or arrested in Iran with some being sentenced to death. Sakine Mohammadi Ashtiani’s son, Sajjad, who has appealed on her behalf has also faced interrogation and harassment.

We call on the Islamic regime of Iran to immediately release Mostafaei’s family and end its harassment of Mostafaei and Sakine Mohammadi Ashtiani’s son Sajjad. We also demand that Sakine Mohammadi Ashtiani’s stoning and execution orders be rescinded and that she be released.

امضا:

Mina Ahadi, International Committee Against Stoning and International Committee Against Executions (Germany)

Maryam Namazie, Iran Solidarity, Equal Rights Now – Organisation against Women’s Discrimination in Iran and One Law for All (UK)

Shahla Abgari, Human Rights Activist (USA)

Nazanin Afshin-Jam, Stop Child Executions (Canada)

Louis Altman, attorney (UK)

Helle Merete Brix, Journalist and Writer (Denmark)

Nick Brown, Barrister (UK)

Roma Ciesla, Polish Women's Lobby (Poland)

Ewa Dabrowska-Szulc, Pro Femina Association (Poland)

Malgorzata Danicka, 8 March Agreement (Poland)

Richard Dawkins, Scientist (UK)

Laura Dubinsky, Doughty Street Chambers (UK)

Francis FitzGibbon, QC (UK)

Isabella Forshall, QC (UK)

Margaret Gordon, Christian Khan Law Solicitors (UK)

AC Grayling, Writer and Philosopher (UK)

Laura Guidetti, Marea Association (Italy)

Maria Hagberg, Network against Honour-Related Violence (Sweden)

Helen Heenan, JP (UK)

Katrine Winkel Holm, Sappho (Denmark)

Phillippa Kaufmann, Doughty Street Chambers (UK)

Hope Knutsson, Sidmennt, the Icelandic Ethical Humanist Association (Iceland)

Katarzyna Kopystyńska, Democratic Union of Women and Federation Polish Women's Lobby (Poland)

Ghulam Mustafa Lakho, High Court Advocate (Pakistan)

Malgorzata Lesniak, Polish Rationalist Association (Poland)

Mel Lipman, Lawyer (USA)

Anne-marie Lizin, Belgian Senate Honorary Speaker (Belgium)

Peter Lownds, Barrister (UK)

Marieme Helie Lucas, Secularism Is A Women's Issue (France)

Mohamed Mahmoud, Centre for Critical Studies of Religion (UK)

Kate Markus, Doughty Street Chambers (UK)

Behnaz Parman, Artist (Germany)

Pragna Patel, Southall Black Sisters (UK)

David Pollock, European Humanist Federation (UK)

Eloise Power, Doughty Street Chambers (UK)

Eva Quistorp, MEP ad and Women for Peace (Germany)

Yasmin Rehman, Women’s Rights Campaigner (UK)

Carla Revere, Lawyers Secular Society (UK)

Maria Rohaly, Mission Free Iran (USA)

Terry Sanderson, National Secular Society (UK)

Nina Sankari, European Feminist Initiative (Poland)

Issam Shukri, Defense of Secularism and Civil Rights in Iraq (Canada)

Elizabeth Sidney, Women Worldwide Advancing Freedom and Equality (UK)

Giti Thadani, Writer and Filmmaker (India)

Richy Thompson, National Federation of Atheist, Humanist and Secular Student Societies (UK)

Anne Marie Waters, One Law for All Legal Team (UK)

Women in Black (Serbia)

نامه سکینه محمدی آشتیانی به مینا احدی که در کنفرانس مطبوعاتی روز ٣٠ ژوئیه (٨ مرداد ٨٩) به فارسی و انگلیسی قرائت شد.


سکینه محمدی آشتیانی هستم و از زندان تبریز از همه کسانی که به یاد من هستند، تشکر میکنم.

من تا کلاس پنجم درست خوانده ام. بعد از ازدواج صاحب دو بچه شده ام که همه امید من به آنهاست.

الان ساکت و غمگین هستم، چون بخشی از قلبم یخ زده.

روزی که جلوی چشم سجاد شلاق خوردم، له شده بودم، شخصیتم و قلبم شکست.

روزی که حکم سنگسار دادند، انگار به یک چاه افتادم و از هوش رفتم.

خیلی شبها قبل از خواب فکر میکنم چه کسی حاضر است به سوی من سنگ پرتاب کند، دستها و صورتم را نشانه رود. چرا؟

از زندان تبریز از همه شما تشکر میکنم. خانم احدی به همه بگو من از مرگ میترسم. کمک کنید زنده بمانم و فرزندانم را بغل کنم.

سکینه محمدی آشتیانی – زندان تبریز

press30july-1

press30july-2

press30july-3

press30july-4

press30july-5

press30july-6

söndag 25 juli 2010

CNN سه گزارش از روز جهاني اعتراض به حکم سنگسار و اعدام سکينه محمدي آشتياني

Bookmark and Share

سه گزارش از CNN از روز جهانی سکینه

فرستادن به ایمیل چاپ

onsdag 21 juli 2010

طومار اعتراض به سنگسار سکينه محمدي آشتياني از مرز نيم ميليون گذشت)523341) با امضاي اين طومار به تلاش جهاني عليه اين حکم قرون وسطايي بپيونديد

http://www.avaaz.org/en/stop_stoning/?vl

شهروند جهان علیه سنگسار!

٥٨ شخصیت و نهاد از نقاط مختلف جهان طی فراخوانی شنبه ٢٤ ژوئیه ٢٠١٠ (برابر با ٢ مرداد ٨٩) را بعنوان روز بین المللی سکینه و اعتراض جهانی علیه سنگسار اعلام کردند. امضا کنندگان که چهره ها و فعالین سرشناسی از کشورهای انگلیس، آمریکا، هند، ایتالیا، کانادا، فرانسه، سوئد، لهستان، بوسنیا، بلژیک، پاکستان، آفریقای جنوبی، نیجریه، ایسلند، سوئیس، دانمارک، استرالیا و آلمان را در بر میگیرد از سرنوشت سکینه محمدی آشتیانه ٤٣ ساله و خطر اعدام او در جمهوری اسلامی ایران اظهار نگرانی کرده و اعلام کرده اند:

"ما مردم را در هرجایی که هستند فرامیخوانیم تا با تبدیل روز شنبه ٢٤ جولای به روز بین المللی سکینه محمدی آشتیانی اعتراضات خود را شدت دهند. ما از شما میخواهیم شنبه ساعت ٢ بعدازظهر در مراکز شهرهای سراسر جهان با در دست داشتن عکس های سکینه و پیام هایی در دفاع از او و همچنین در اعتراض علیه سنگسار و اعدام به خیابانها بیایید."

در این اطلاعیه علاوه بر آدرس طومارهای اعتراضی همچنین به سابقه موضوع سکینه محمدی، نامه سجاد پسر او و آخرین وضعیت او با ذکر منابع اشاره و تاکید شده که بسیاری دیگر از جمله "آذر باقری" که در ١٥ سالگی دستگیر شد و "مریم قربانزاده" که باردار است در معرض سنگسار قرار دارند. این فراخوان در پایان تاکید کرده است:

"روز شنبه ٢٤ ژوئیه در ساعت ٢ بعدازظهر به ما بپیوندید و کاری کنید جهان یکپارچه خشم علیه این بربریت قرون وسطایی و حمایت از انسانیت شود. سکینه و فرزندانش و خیلی های دیگر که منتظر سنگسار هستند شایسته چنین حمایتی هستند."

متن کامل انگلیسی فراخوان بهمراه اسامی امضاء کنندگان در زیر آمده است.

24 July 2010 - International Sakine Mohammadi Ashtiani Day

Citizens of the World against Stoning

We, the undersigned, are extremely concerned about the fate of 43 year old Sakine Mohamadi Ashtiani and fear she may be executed in Iran at any time for ‘having an illicit relationship.’

We call on people everywhere to intensify their protests by marking Saturday 24 July as the International Sakine Mohamadi Ashtiani Day. On the Saturday, we ask you to come out on to the streets and in city centres across the globe at 2pm local time bringing photos of Sakine and messages in her defence and against stoning and execution. Other measures that can be taken include highlighting her case wherever possible, signing petitions (http://stopstonningnow.com/sakine/sakin284.php?nr=50326944&lang=en), http://www.avaaz.org/en/stop_stoning/?cl=651962225&v=6766 and (http://freesakineh.org/), joining rallies, and keeping pressure on the Islamic Republic of Iran.

The mother of two has already received 99 lashes and been sentenced to death by stoning. Sajjad, her 22-year-old son, who raised the alarm of her imminent stoning when there was no further legal recourse via an open letter to the people of the world (http://notonemoreexecution.org/campaigns/sakineh-mohammadi%c2%a0ashtiani/) and said ‘there is no justice’ in Iran (www.notonemoreexecution.org/2010/07/07/6july2010-sajjad/) has been summoned to the Ministry of Intelligence for his brave efforts to secure his mother’s freedom (http://notonemoreexecution.org/2010/07/14/press-release-no-16/).

As a result of the public outcry, the embassy of the Islamic Republic of Iran in London has issued a press release stating that the regime did not intend to stone her, that stoning in Iran was rare and that there was no truth to the reports (http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/keep-pressure-on-until-we-end-stoning.html). Her lawyer, however, has made it clear that ‘Iranian embassies are not a part of the judiciary system, and it is the judiciary which should cancel this sentence’ (http://notonemoreexecution.org/2010/07/09/pr-sakineh4/). Rather than being rare, a new report has found that over 100 known stonings have already taken place and another 25 known cases await death by stoning in Iran (http://countmein-iran.com/Sangsarha%20lst-farshad-july2010.pdf). Since the global protests, families of others held in Tabriz prison have come forward with news of 170 people sentenced to death, including children, youth, and 18 men and women for being gay. Two other women also await death by stoning in the same prison including Azar Bagheri who was 15 when she was arrested and 25 year old Maryam Ghorbanzadeh who is currently pregnant (http://notonemoreexecution.org/2010/07/14/press-release-no-13/).

On 24 July 2010 at 2pm join us and make the world stand still in its rage against medievalism and barbarity and in its support of humanity. Sakine, her children and the many others awaiting death by stoning and execution deserve nothing less.

Mina Ahadi, International Committee Against Stoning and International Committee Against Executions (Germany)

Maryam Namazie, Iran Solidarity, Equal Rights Now – Organisation against Women’s Discrimination in Iran and One Law for All (UK)

Maria Rohaly, Mission Free Iran (USA)

Shahla Abgari, Human Rights Activist (USA)

Nazanin Afshin-Jam, Stop Child Executions (Canada)

Russell Blackford, University of Newcastle (Australia)

Caroline Brancher, Union des Familles Laïques (France)

Helle Merete Brix, Journalist and Writer (Denmark)

Roy Brown, International Humanist and Ethical Union (Switzerland)

Ed Buckner, President, American Atheists (USA)

Peter Calluy, Belgian Humanist Society (Belgium)

Pierre Cassen, Riposte Laïque (France)

Megan Cornish, Seattle Radical Women (USA)

Parvin Darabi, Dr. Homa Darabi Foundation (USA)

Richard Dawkins, Scientist (UK)

Sanal Edamaruku, Rationalist International (India)

Bill Flanagan, Queen's University (Canada)

Tahir Aslam Gora, Writer and Journalist (Canada)

AC Grayling, Writer and Philosopher (UK)

Laura Guidetti, Marea Association (Italy)

Maria Hagberg, Network against Honour-Related Violence (Sweden)

Johann Hari, Journalist (UK)

Farzana Hassan, Author (Canada)

Tasneem Khalil, Independent World Report (Sweden)

Hope Knutsson, Sidmennt, the Icelandic Ethical Humanist Association (Iceland)

Leo Igwe, Nigerian Humanist Movement (Nigeria)

Sonia Jabbar, Journalist (India)

Trefor Jenkins, University of the Witwatersrand (South Africa)

Ghulam Mustafa Lakho, High Court Advocate (Pakistan)

Monica Lanfranco, Marea Feminist Review (Italy)

Anne-marie Lizin, Belgian Senate Honorary Speaker (Belgium)

Marieme Helie Lucas, Secularism Is A Women's Issue (France)

Kinga Lohmann, KARAT Coalition (Poland)

Mohamed Mahmoud, Centre for Critical Studies of Religion (UK)

Irshad Manji, European Foundation for Democracy and New York University (USA)

Caspar Melville, Rationalist Association (UK)

Behnaz Parman, Artist (Germany)

Angela Payne, Anti-Injustice Movement (UK)

Clancy Pegg, Bioethics Journal (UK)

Naomi Phillips, British Humanist Association (UK)

David Pollock, European Humanist Federation (UK)

Venita Popovic, Zenicke Sveske Journal (Bosnia and Herzegovina)

Gita Sahgal, Human Rights Campaigner (UK)

Terry Sanderson, National Secular Society (UK)

Nina Sankari, European Feminist Initiative (Poland)

Udo Schuklenk, Queen's University (Canada)

Aisha Lee Shaheed, Women Living Under Muslim Laws (UK)

Issam Shukri, Defense of Secularism and Civil Rights in Iraq (Canada)

Elizabeth Sidney, Women Worldwide Advancing Freedom and Equality (UK)

Joan Smith, Writer and Activist (UK)

Roy Speckhardt, American Humanist Association (USA)

Annie Sugier, Ligue du Droit International Des Femmes (France)

Richy Thompson, National Federation of Atheist, Humanist and Secular Student Societies (UK)

Christine Tasin, Résistance Républicaine (France)

Peter Tatchell, Human Rights Campaigner UK)

Giti Thadani, Writer and Filmmaker (India)

Shishir Thadani, South Asian Voice (India)

Gianni Verdoliva, Journalist (Italy)

Notes:

1. The new and comprehensive list of persons stoned to death or awaiting death by stoning in Iran compiled by Farshad Hosseini of the ICAE is available in Persian: http://countmein-iran.com/Sangsarha%20lst-farshad-july2010.pdf. It is being translated into English.

2. See a 17 July article in the Times calling for the eviction of the Islamic Republic of Iran from the UN Commission on the Status of Women: http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/evict-iran-from-commission-on-status-of.html

3. For more information, please contact:

Mina Ahadi, Germany, ICAE and ICAS Coordinator, minaahadi@aol.com, 0049 1775692413

Ahmad Fatemi, ICAE Public Relations, fatemimark@gmail.com, 0046 0735203817

Maryam Namazie, UK, Iran Solidarity Spokesperson, iransolidaritynow@gmail.com, 0044 7719166731

4. To donate to the important work of the International Committee Against Stoning and International Committee Against Executions, please make your cheque payable to ‘Count Me In – Iran’ and send to BM Box 6754, London WC1N 3XX, UK. You can also pay via Paypal (http://countmein-iran.com/donate.html). Please earmark your donation.

5. You can also find the latest news on the following websites:

International Committee Against Executions (http://notonemoreexecution.org/)

International Committee Against Stoning (http://stopstonningnow.com/wpress/)

Facebook Page of Save Sakine Mohamadi Ashtiani: http://www.facebook.com/group.php?gid=55479797684&ref=ts

måndag 19 juli 2010

پيام مينا احدي خطاب به همه آنها که برای نجات سکینه در سراسر جهان فعالیت میکنند نه تنها سکینه که انسانیت به تلاش شما نیاز دارد

پيام مينا احدي خطاب به همه آنها که برای نجات سکینه در سراسر جهان فعالیت میکنند

نه تنها سکینه که انسانیت به تلاش شما نیاز دارد

چه با شکوه است که صدها هزار نفر در سراسر جهان قلبشان برای زنی در زندانهای ایران میطپد. چه مسرت بخش است که در طول سه هفته سکینه محمدی آشتیانی، زنی گمنام، به همت انسانهای بیشماری در سراسر جهان به یکی از معروف ترین زنان دنیا تبدیل شد و نور امید در دلش زنده شد. و چه امیدبخش است که میلیونها نفر از قاره های مختلف دنیا در دفاع از انسانیت، علیه یک حکومت ضد انسان قد علم میکنند و این حکومت را به عقب میرانند.

دوستان عزیز

اجازه بدهید به سهم خودم از طرف کمیته بین المللی علیه سنگسار و کمیته بین المللی علیه اعدام از تلاش ارزشمند تک تک شما قدردانی کنم و درمورد اهمیت و دستاورد فعالیت شما به نکاتی اشاره کنم:

١- سکینه به همت این تلاش جهانی و قبل از همه تلاش فرزندان سکینه، از سنگسار نجات یافت. امیدوارم این تلاشها در ادامه خود به نجات کامل سکینه از اعدام و زندان منجر شود.

٢- فشار جهانی علیه جمهوری اسلامی، تا همینجا این حکومت را در اجرای سایر احکام اعدام و سنگسار نیز محتاط کرده است. هرچند اعدام و جنایت لازمه بقای این حکومت است، اما این تلاش ها میزان آنها را کاهش میدهد.

٣- جمهوری اسلامی در دنیا بسیار بی آبروتر و منفورتر شد. سه دهه است تلاش میکنیم به دنیا بگوئیم که این حکومت با مردم ایران چه میکند و امروز بیش از هر زمان مردم جهان با مردم ایران و مبارزه آنها برای خلاص شدن از دست این حکومت احساس همبستگی میکنند و این برای مردم ایران بسیار گرانقدر و یاری دهنده است.

٤- به همت تلاش شما و افشای گسترده جمهوری اسلامی، ساخت و پاخت و مماشات با این حکومت برای دولت هائی که این سی سال کنار این حکومت بودند و درمورد جنایاتش سکوت کردند، دشوارتر شد. و این نیز مستقیما بر مبارزه مردم ایران تاثیر میگذارد.

٥- خواست لغو مجازات اعدام و سنگسار از خواستهای مهم مردم ایران است. جمهوری اسلامی از بدو به قدرت رسیدن تا کنون نزدیک به صد هزار نفر از عزیزان مردم را به جرم مخالفت سیاسی با این حکومت، به جرم داشتن عقیده ای دیگر، به جرم آزاد اندیشی، به جرم بی اعتقادی به مذهب، اعتقاد به مذهبی دیگر و یا به جرم ارتداد و یا صرفا به خاطر عشق ورزیدن به کسی، به جرم هموسکسوالیسم، به جرم عدم رعایت حجاب اسلامی، عدم رعایت مقررات اسلامی و یا به جرم نخواستن چنین حکومتی، در دادگاههائی که هیچ انسان شرافتمندی نمیتواند اسم دادگاه بر آنها بگذارد، اعدام و یا سنگسار کرده است. اعدام یک رکن مهم این حکومت است و مبارزه با اعدام یک رکن مهم مبارزه مردم علیه این حکومت است. در هفته های گذشته شما در سطح جهان به دفاع از این خواست انسانی مردم ایران بلند شدید و پرچم لغو مجازات اعدام و سنگسار را بالاتر بردید.

٦- و مهمتر از همه، شبکه های بزرگی از اکتیویست ها به همت شما شکل گرفت که میتوان امیدوار بود که این شبکه ها هر بار قدرتمندتر و مجرب تر از گذشته در مقابل اعدام ها و سنگسارها قد علم خواهند کرد و مردم ایران را در مبارزه بسیار انسانی شان علیه این حکومت توحش مذهبی یاری خواهند داد. به شما اطمینان میدهم که شما امید به رهائی و امکان رهائی از شر این حکومت را برای مردم ایران و جهان تسهیل نمودید. شما قدم بزرگی این مبارزه تماما انسانی برای سرنگونی این حکومت و شکل دادن به جامعه ای آزاد و برابر و انسانی را به جلو بردید. بنابراین قدر شبکه هائی که ایجاد کرده اید را بخوبی بدانید و هر چه بیشتر آنها را تقویت کنید.

دست تک تک شما عزیزان را میفشارم و امیدوارم که مبارزه شما هرروز قدرتمندتر و سازمان یافته تر شود و نقش هرچه بیشتری در کنار مردم ستمدیده ایران ایفا کند.

مینا احدی

سخنگوی کميته بين المللي عليه اعدام و کمیته بین المللی علیه سنگسار

١٩ جولای ٢٠١٠

اطلاعیه شماره ١٨ مقامات قضائی جمهوری اسلامی قرار است روز ٢١ جولای درمورد سکینه تصمیم بگیرند

اطلاعیه شماره ١٨

مقامات قضائی جمهوری اسلامی قرار است
روز ٢١ جولای درمورد سکینه تصمیم بگیرند


یک منبع خبری ما از تهران امروز اطلاع داد که مقامات قضائی جمهوری اسلامی در تهران قرار است روز چهارشنبه ٢١ جولای درمورد وضعیت سکینه محمدی آشتیانی تصمیم گیری کنند. معاون دادستان تبریز گفته بود سکینه باید اعدام شود. خطر محکومیت سکینه به اعدام همچنان جدی است. باید فشار به جمهوری اسلامی را تشدید کنیم و سکینه را از قتل دولتی نجات دهیم. سکینه را به اتهام رابطه جنسی خارج از ازدواج در مقابل چشمان پسرش سجاد ٩٩ ضربه شلاق زدند و بیش از ٤ سال است در زندان در کابوس سنگسار نگهداشته اند. سکینه باید آزاد شود.

برای نجات سکینه از اعدام و زندان باید فشار جهانی علیه جمهوری اسلامی را تشدید کنیم. این تنها راه عقب راندن حکومت قاتلان اسلامی است. تلاش جهانی و گسترده دو هفته گذشته نشان داد که میتوان جمهوری اسلامی را عقب راند و سکینه و سایر محکومین به اعدام و سنگسار را از دست این حکومت نجات داد.

کمیته بین المللی علیه اعدام
www.notonemoreexecution.org

١٩ جولای ٢٠١٠، ٢٨ تیرماه ١٣٨٩


٥٨ شخصیت و نهاد از نقاط مختلف جهان طی فراخوانی شنبه ٢٤ ژوئیه ٢٠١٠ (برابر با ٢ مرداد ٨٩) را بعنوان روز بین المللی سکینه و اعتراض جهانی علیه سنگسار اعلا

شنبه ٢٤ ژوئیه (جولای) روز بین المللی سکینه محمدی آشتیانی،

شهروند جهان علیه سنگسار!

٥٨ شخصیت و نهاد از نقاط مختلف جهان طی فراخوانی شنبه ٢٤ ژوئیه ٢٠١٠ (برابر با ٢ مرداد ٨٩) را بعنوان روز بین المللی سکینه و اعتراض جهانی علیه سنگسار اعلام کردند. امضا کنندگان که چهره ها و فعالین سرشناسی از کشورهای انگلیس، آمریکا، هند، ایتالیا، کانادا، فرانسه، سوئد، لهستان، بوسنیا، بلژیک، پاکستان، آفریقای جنوبی، نیجریه، ایسلند، سوئیس، دانمارک، استرالیا و آلمان را در بر میگیرد از سرنوشت سکینه محمدی آشتیانه ٤٣ ساله و خطر اعدام او در جمهوری اسلامی ایران اظهار نگرانی کرده و اعلام کرده اند:

"ما مردم را در هرجایی که هستند فرامیخوانیم تا با تبدیل روز شنبه ٢٤ جولای به روز بین المللی سکینه محمدی آشتیانی اعتراضات خود را شدت دهند. ما از شما میخواهیم شنبه ساعت ٢ بعدازظهر در مراکز شهرهای سراسر جهان با در دست داشتن عکس های سکینه و پیام هایی در دفاع از او و همچنین در اعتراض علیه سنگسار و اعدام به خیابانها بیایید."

در این اطلاعیه علاوه بر آدرس طومارهای اعتراضی همچنین به سابقه موضوع سکینه محمدی، نامه سجاد پسر او و آخرین وضعیت او با ذکر منابع اشاره و تاکید شده که بسیاری دیگر از جمله "آذر باقری" که در ١٥ سالگی دستگیر شد و "مریم قربانزاده" که باردار است در معرض سنگسار قرار دارند. این فراخوان در پایان تاکید کرده است:

"روز شنبه ٢٤ ژوئیه در ساعت ٢ بعدازظهر به ما بپیوندید و کاری کنید جهان یکپارچه خشم علیه این بربریت قرون وسطایی و حمایت از انسانیت شود. سکینه و فرزندانش و خیلی های دیگر که منتظر سنگسار هستند شایسته چنین حمایتی هستند."

متن کامل انگلیسی فراخوان بهمراه اسامی امضاء کنندگان در زیر آمده است.

24 July 2010 - International Sakine Mohammadi Ashtiani Day

Citizens of the World against Stoning

We, the undersigned, are extremely concerned about the fate of 43 year old Sakine Mohamadi Ashtiani and fear she may be executed in Iran at any time for ‘having an illicit relationship.’

We call on people everywhere to intensify their protests by marking Saturday 24 July as the International Sakine Mohamadi Ashtiani Day. On the Saturday, we ask you to come out on to the streets and in city centres across the globe at 2pm local time bringing photos of Sakine and messages in her defence and against stoning and execution. Other measures that can be taken include highlighting her case wherever possible, signing petitions (http://stopstonningnow.com/sakine/sakin284.php?nr=50326944&lang=en), http://www.avaaz.org/en/stop_stoning/?cl=651962225&v=6766 and (http://freesakineh.org/), joining rallies, and keeping pressure on the Islamic Republic of Iran.

The mother of two has already received 99 lashes and been sentenced to death by stoning. Sajjad, her 22-year-old son, who raised the alarm of her imminent stoning when there was no further legal recourse via an open letter to the people of the world (http://notonemoreexecution.org/campaigns/sakineh-mohammadi%c2%a0ashtiani/) and said ‘there is no justice’ in Iran (www.notonemoreexecution.org/2010/07/07/6july2010-sajjad/) has been summoned to the Ministry of Intelligence for his brave efforts to secure his mother’s freedom (http://notonemoreexecution.org/2010/07/14/press-release-no-16/).

As a result of the public outcry, the embassy of the Islamic Republic of Iran in London has issued a press release stating that the regime did not intend to stone her, that stoning in Iran was rare and that there was no truth to the reports (http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/keep-pressure-on-until-we-end-stoning.html). Her lawyer, however, has made it clear that ‘Iranian embassies are not a part of the judiciary system, and it is the judiciary which should cancel this sentence’ (http://notonemoreexecution.org/2010/07/09/pr-sakineh4/). Rather than being rare, a new report has found that over 100 known stonings have already taken place and another 25 known cases await death by stoning in Iran (http://countmein-iran.com/Sangsarha%20lst-farshad-july2010.pdf). Since the global protests, families of others held in Tabriz prison have come forward with news of 170 people sentenced to death, including children, youth, and 18 men and women for being gay. Two other women also await death by stoning in the same prison including Azar Bagheri who was 15 when she was arrested and 25 year old Maryam Ghorbanzadeh who is currently pregnant (http://notonemoreexecution.org/2010/07/14/press-release-no-13/).

On 24 July 2010 at 2pm join us and make the world stand still in its rage against medievalism and barbarity and in its support of humanity. Sakine, her children and the many others awaiting death by stoning and execution deserve nothing less.

Mina Ahadi, International Committee Against Stoning and International Committee Against Executions (Germany)

Maryam Namazie, Iran Solidarity, Equal Rights Now – Organisation against Women’s Discrimination in Iran and One Law for All (UK)

Maria Rohaly, Mission Free Iran (USA)

Shahla Abgari, Human Rights Activist (USA)

Nazanin Afshin-Jam, Stop Child Executions (Canada)

Russell Blackford, University of Newcastle (Australia)

Caroline Brancher, Union des Familles Laïques (France)

Helle Merete Brix, Journalist and Writer (Denmark)

Roy Brown, International Humanist and Ethical Union (Switzerland)

Ed Buckner, President, American Atheists (USA)

Peter Calluy, Belgian Humanist Society (Belgium)

Pierre Cassen, Riposte Laïque (France)

Megan Cornish, Seattle Radical Women (USA)

Parvin Darabi, Dr. Homa Darabi Foundation (USA)

Richard Dawkins, Scientist (UK)

Sanal Edamaruku, Rationalist International (India)

Bill Flanagan, Queen's University (Canada)

Tahir Aslam Gora, Writer and Journalist (Canada)

AC Grayling, Writer and Philosopher (UK)

Laura Guidetti, Marea Association (Italy)

Maria Hagberg, Network against Honour-Related Violence (Sweden)

Johann Hari, Journalist (UK)

Farzana Hassan, Author (Canada)

Tasneem Khalil, Independent World Report (Sweden)

Hope Knutsson, Sidmennt, the Icelandic Ethical Humanist Association (Iceland)

Leo Igwe, Nigerian Humanist Movement (Nigeria)

Sonia Jabbar, Journalist (India)

Trefor Jenkins, University of the Witwatersrand (South Africa)

Ghulam Mustafa Lakho, High Court Advocate (Pakistan)

Monica Lanfranco, Marea Feminist Review (Italy)

Anne-marie Lizin, Belgian Senate Honorary Speaker (Belgium)

Marieme Helie Lucas, Secularism Is A Women's Issue (France)

Kinga Lohmann, KARAT Coalition (Poland)

Mohamed Mahmoud, Centre for Critical Studies of Religion (UK)

Irshad Manji, European Foundation for Democracy and New York University (USA)

Caspar Melville, Rationalist Association (UK)

Behnaz Parman, Artist (Germany)

Angela Payne, Anti-Injustice Movement (UK)

Clancy Pegg, Bioethics Journal (UK)

Naomi Phillips, British Humanist Association (UK)

David Pollock, European Humanist Federation (UK)

Venita Popovic, Zenicke Sveske Journal (Bosnia and Herzegovina)

Gita Sahgal, Human Rights Campaigner (UK)

Terry Sanderson, National Secular Society (UK)

Nina Sankari, European Feminist Initiative (Poland)

Udo Schuklenk, Queen's University (Canada)

Aisha Lee Shaheed, Women Living Under Muslim Laws (UK)

Issam Shukri, Defense of Secularism and Civil Rights in Iraq (Canada)

Elizabeth Sidney, Women Worldwide Advancing Freedom and Equality (UK)

Joan Smith, Writer and Activist (UK)

Roy Speckhardt, American Humanist Association (USA)

Annie Sugier, Ligue du Droit International Des Femmes (France)

Richy Thompson, National Federation of Atheist, Humanist and Secular Student Societies (UK)

Christine Tasin, Résistance Républicaine (France)

Peter Tatchell, Human Rights Campaigner UK)

Giti Thadani, Writer and Filmmaker (India)

Shishir Thadani, South Asian Voice (India)

Gianni Verdoliva, Journalist (Italy)

Notes:

1. The new and comprehensive list of persons stoned to death or awaiting death by stoning in Iran compiled by Farshad Hosseini of the ICAE is available in Persian: http://countmein-iran.com/Sangsarha%20lst-farshad-july2010.pdf. It is being translated into English.

2. See a 17 July article in the Times calling for the eviction of the Islamic Republic of Iran from the UN Commission on the Status of Women: http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/evict-iran-from-commission-on-status-of.html

3. For more information, please contact:

Mina Ahadi, Germany, ICAE and ICAS Coordinator, minaahadi@aol.com, 0049 1775692413

Ahmad Fatemi, ICAE Public Relations, fatemimark@gmail.com, 0046 0735203817

Maryam Namazie, UK, Iran Solidarity Spokesperson, iransolidaritynow@gmail.com, 0044 7719166731

4. To donate to the important work of the International Committee Against Stoning and International Committee Against Executions, please make your cheque payable to ‘Count Me In – Iran’ and send to BM Box 6754, London WC1N 3XX, UK. You can also pay via Paypal (http://countmein-iran.com/donate.html). Please earmark your donation.

5. You can also find the latest news on the following websites:

International Committee Against Executions (http://notonemoreexecution.org/)

International Committee Against Stoning (http://stopstonningnow.com/wpress/)

Facebook Page of Save Sakine Mohamadi Ashtiani: http://www.facebook.com/group.php?gid=55479797684&ref=ts